사와이 미소라 -愛しい人(사랑스러운 사람) 한국어 가사 번역

https://youtu.be/INzk4pL5jd8

작사 : 사와이 미소라(沢井美空)
작곡 : 사와이 미소라(沢井美空)

 

가사

「ありがとう」あなたが

아리가토오 아나타가

"고마워" 당신이

 

握りしめたその手を

니기리시메타 소노 테오

움켜쥔 그 손을

 

離さないと決めたんだ

하나사나이토 키메타다

놓지 않기로 결심했어

 

時々なんかね 不安になるんだ

토키도키난카네 후안니 나루다

가끔 왠지 모르게 불안해져

ひとりぼっちで膝を抱える夜

히토리봇치데 히자오 카카에루 요루

혼자 무릎을 껴안는 밤

 

いつだってそう

이츠닷테 소오

언제라도 그렇게

伝えたいことばかり

츠타에타이 코토바카리

전하고 싶은 말들이

こんなにあるのに

콘나니 아루노니

이렇게나 있는데

胸の奥に閉じ込めたまま

무네노 오쿠니 토지코메타 마마

가슴속 깊이 가둬둔 채

大人にもなれずに

오토나니모 나레즈니

어른이 되지 못하고

また目をそらした

마타 메오 소라시타

또 외면했어

抱きしめて

다키시메테

안아줘

 

涙も全部温もりに溶かして

나미다모 젠부 누쿠모리니 토카시테

눈물도 전부 온기로 녹여줘

抱きしめて そうあなたの腕で

다키시메테 소오 아나타노 우데데

안아줘 그렇게 당신의 팔에서

ああ 揺れてぼやけて

아아 유레테 보야케테

아아 흔들리고 흐릿해지고

見えなくなる 大好きなのに

미에나쿠 나루 다이스키나노니
보이지 않게 돼 너무 좋은데

聞こえないふりをして

키코에나이 후리오 시테

들리지 않는 척하고

閉ざしたドアの向こう

토자시타 도아노 무코오

닫은 문 너머

こんなの嘘だと耳を塞いだあの日

콘나노 우소다토 미미오 후사이다 아노 히

이런거 거짓말이라고 귀를 막았던 그날

空を見上げて一人ため息つく

소라오 미아게테 히토리 타메이키 츠쿠

하늘을 올려다보고 혼자 한숨짓는

ちっぽけな自分

칫포케나 지분

자그마한 자신

ただ悲しくて ただ切なくて

타다 카나시쿠테 타다 세츠나쿠테

그저 슬퍼서 그저 안타까워서

あなた、瞳の奥小さく揺れてた

아나타 히토미노 오쿠 치이사쿠 유레테타

당신 눈동자 속에 작게 흔들리고 있었어

ごめんねが増えていく

고멘네가 후에테이쿠

미안함이 늘어가는

そんな日々の中でも

손나 히비노 나카데모

그런 나날들 속에서도

溢れている大きな愛が

아후레테이루 오오키나 아이가

넘쳐흐르는 큰 사랑이

こんなにも大切と教えてくれた

콘나니모 타이세츠토 오시에테쿠레타

이렇게나 소중하다고 가르쳐 주었던

優しいあなたが大好きだから

야사시이 아나타가 다이스키다카라

상냥한 당신이 너무 좋으니까

ありがとう、ごめんね

아리가토오 고멘네

고마워, 미안해

涙が溢れて

나미다가 아후레테

눈물이 흘러

こんなに愛しい

콘나니 이토시이

이렇게 사랑스러워

あなたのことをただ想うだけで

아나타노 코토오 타다 오모우다케데

당신을 단지 생각하는 것만으로

こんなに温かいよ

콘나니 아타타카이요

이렇게 따뜻해

 

---

 

퍼가실 경우 출처를 꼭 남겨주세요~^^